|
Жорж Нива
АЛЕКСАНДР СОЛЖЕНИЦЫН
|
|
Год издания: 2014
ISBN: 978-5-93898-489-9
Страниц: 336
Иллюстраций: 18
Тираж: 1000 экз.
|
О КНИГЕ
- Перевод с французского В. А. Петрова в сотрудничестве с автором
Книга принадлежит перу известного слависта, профессора Женевского университета Жоржа Нива, который признан наиболее авторитетным западным специалистом по творчеству Александра Солженицына. В основу настоящего исследования легла книга Нива «Солженицын», опубликованная на французском языке в 1980 году (русский перевод вышел в 1984-м). Эта книга имела большой успех: среди множества положительных отзывов было и одобрение самого Солженицына. В новую книгу, по объему почти вдвое превышающую предыдущую и полностью охватывающую жизненный и творческий путь Солженицына, Жорж Нива не просто внес множество изменений и дополнений, но во многом переосмыслил сам образ писателя. Предлагаемый вниманию читателя труд — не биография в привычном смысле слова, это попытка постичь Солженицына через призму его титанического творческого замысла, обрисовать феномен Солженицына — писателя и борца.
Жорж Нива (Nivat) — французский филолог-славист, специалист по русской литературе XX века; писатель, переводчик. Родился в 1935 году в городе Клермон-Ферран в Оверни. Получил образование в Высшей нормальной школе в Париже (1955–1960) и в St. Antonys College в Оксфорде (1956–1957 и 1960–1961).
Стажировался в Московском университете (1956–1957 и 1959–1960). С 1972 года — профессор Женевского университета, с 2000 года — заслуженный профессор. Директор Европейского института в Университете Женевы (1997–2000), ректор Русского университета имени М. В. Ломоносова в Женеве (2002–2010). Член Европейской академии (Лондон). Доктор honoris causa Национального университета «Киево-могилянская академия» (Украина), Института русской литературы Российской академии наук (Пушкинский Дом), и Харбинского университета (Китай). Перевел на русский язык произведения Андрея Белого, Александра Солженицына, Андрея Cинявского, Иосифа Бродского и др. Автор книг «Sur Soljenitsyne» («О Солженицыне»; Lausanne, 1974), «Soljenitsyne» («Солженицын»; Paris, 1980, рус. перевод: London, 1984), «Vers la fin du mythe russe» («Конец русского мифа»; Lausanne, 1982), «Возвращение в Европу: Статьи о русской литературе» (М., 1999), «Vivre en russe » (Lausanne, 2009) и др., а также многочисленных статей о русской культуре. Соредактор шеститомной «Истории русской литературы», вышедшей на французском и итальянском языках (1987–2005); редактор исторического сборника «Les sites de la memoire russe» («Урочища русской памяти»), первый том которого вышел в 2007 году. В 2011 году в Музее Мартина Бодмера (Женева), организовал первую большую выставку рукописей Солженицына «Alexandre Soljenitsyne: Le courage decrire» («Александр Солженицын: Отвага писать»). Лауреат Ордена Почетного Легиона.
|
