ЛУЗИАДЫ

Павел Татарников — создатель множества книжных иллюстраций и оригинальных графических циклов по мотивам литературных произведений. Среди них рисунки, офорты, литографии к сборникам индийской классической драмы и корейской средневековой прозы, к роману Томаса Манна «Лотта в Веймаре» и «Герою нашего времени» М.Ю.Лермонтова. Во многих работах Павла Татарникова оживает мир русского и европейского Средневековья. Таковы, например, иллюстрации на библейские темы, решенные как бы сквозь призму восприятия древнерусского художника, и веселые, яркие рисунки к «Озорным рассказам» Оноре де Бальзака, имитирующие фривольные средневековые гравюры к фабльо.

Для многих любителей книжного искусства имя Павла Татарникова в первую очередь ассоциируется с латиноамериканской литературой. Серии его графических листов к сборнику «Книга песчинок», к произведениям Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Сильвии Окампо, Орасио Кироги и других прославленных мастеров магического реализма давно завоевали всеобщее признание. Отказываясь от прямого иллюстрирования текстов, художник создал в своих работах собственный магический мир, в котором причудливо переплетаются воображение и реальность, передавая не букву, но самый дух Латинской Америки. В 2004 году для издательства «Вита Нова» Павел Татарников проиллюстрировал сборник произведений Борхеса «Географии воображения». К сожалению, проект не был осуществлен по причинам, не зависящим от издательства и художника.

Цикл иллюстраций к поэме Луиша де Камоэнса «Лузиады», созданный в 2009 году, стал последней работой мастера. В январе 2010 года Павел Татарников скоропостижно скончался.